Learn the languages the world forgot.
GofShof teaches Sylheti the way a patient relative would — a little every day, with real voices and honest grammar.
No card required · cancel anytime
Today · Day 1
Everyday actions
Start with real conversation
Every lesson is built around native dialogue. Tap any line to hear a Sylheti speaker say it.
What you will notice
- niAdd ni to the end of a sentence to make a yes/no question.
- asiMatch the verb to the person: asi for “I am”, asoin for “you are”.
- -oAttach -o to mean “too” or “also”.
Built for grown-up learners
Everything here exists because a heritage speaker wanted it and couldn't find it anywhere else.
Real native audio
Every word and example recorded by a Sylheti speaker — never a synthetic voice.
Words you'll actually use
Levelled vocabulary mixed across themes, so you can hold a conversation sooner.
Listening dialogues
Short conversations broken down line by line, with the grammar shown visually.
Honest grammar
Clear rules for suffixes, pronouns and politeness — not guesswork from phrases.
Spaced revision
Flashcards resurface words just as you're about to forget them.
Write it yourself
Production exercises ask you to build Sylheti sentences, with hints when you're stuck.
Grammar shown, not just told
Rules appear as before-and-after transformations and small tables, so the pattern sticks after one read.
- Turn a statement into a question by adding ni
- Match the verb to the person: asi, aso, asoin
- Say 'too' with the -o suffix
Asking with “ni”
Afne bala asoin
You are well
Afne bala asoin ni?
Are you well?
| Ami | asi | I am |
| Tumi | aso | You are |
| Afne | asoin | You are (respectful) |
4 days free
Try the whole thing, free
Full access to theory, vocabulary, listening and revision for four days. No card required to start, and you can cancel at any time.
- Every unit and lesson unlocked
- Native audio on every word
- Progress saved across devices
Then £7.99 / month, or £59.99 / year. Cancel anytime.
Questions
- Do I need to know Bengali?
- No. Everything is taught in English with Sylheti written in a simple, consistent romanisation.
- How long does a day take?
- Around ten minutes. Each day is one focused task, not a pile of them.
- Is the audio real?
- Yes — recorded by a Sylheti speaker, so you hear how the words are actually said.
- Which languages are coming next?
- Sylheti first. Bengali, Urdu and Punjabi are on the roadmap.